吾三省
唐代诗人王之涣，传世之作仅六首，《凉州词》最为知名，但诗开头一句是“黄沙直上”还是“黄河远上”，历代诗评家争论不休。竺可桢先生在《物候学》一书中谈及这首诗，认为是被后人改错的。他还例举同王之涣同时而齐名的诗人王昌龄的一首《从军行》诗：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关，黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”指出也是把玉门关和黄沙联系起来。他认为，唐朝诗人对于安西玉门关一带情形比较熟悉，他们知道玉门关一带春天几乎每天到日中要刮风起黄沙，直冲云霄的。但后来不知为何，《凉州词》第一句便被改成“黄河远上白云间”。实际黄河和凉州及玉门关谈不上有什么关系，这样一改，便使这句诗与河西走廊的地理和物候两不对头。 （《新民晚报》1．8）
 |
